English | español | français

The following resolution was adopted by the International Association of Democratic Lawyers Council meeting on 25 October 2020: 

RESOLUTION BY THE INTERNATIONAL ASSOCIATION OF DEMOCRATIC LAWYERS ON THE PARLIAMENTARY ELECTIONS IN VENEZUELA

The International Association of Democratic Lawyers (IADL), faithful to its democratic principles and the institutional order that governs us, expresses to the international community its solidarity with the Venezuelan people as they hold parliamentary elections on December 6, 2020, in accordance with the provisions of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela.

This election has great significance for a population that has borne the brunt of more than 300 unilateral coercive measures imposed by the Trump administration and its allied countries that support these actions. These have resulted in an economic, commercial and financial blockade that has generated vast suffering and pain, especially against the most vulnerable groups, in addition to the COVID-19 pandemic situation that threatens humanity.

The International Association of Democratic Lawyers, committed to human rights, peace, democracy, sovereignty and justice, and in accordance with international law:

  • Aspires that the Venezuelan people, through democratic and institutional mechanisms, will overcome the difficulties that afflict Venezuelan society, through dialogue, rationality and the exercise of politics as a science destined for civility to prevail over violence.
  • Is convinced that the electoral process in Venezuela is the foundation for strengthening democracy and requires generating spaces for institutional and popular political debate to allow progress in solving the current problems, needs and demands.
  • Calls for ceasing interference and neocolonial policies and the repeated political, economic and diplomatic attacks as well as the threats of a military intervention directed against the Bolivarian Republic of Venezuela. We also call for respect for the electoral results, and we reject the anticipated opinions pretending to ignore these results. We call for distancing from the radicalized sector of the opposition that denies and rejects the electoral route as a means to find solutions to the current crisis.
  • Asserts that it is therefore necessary to develop the electoral system, taking into account a progressive approach to human rights. Voting is a human right which leads to solutions for political and social conflicts, and deepening democracy with the participation of the broad spectrum of political and ideological currents forms the fundamental basis for achieving balance and social peace.
  • Highlights that, in the Venezuelan electoral process, 107 organizations have been nominated for political purposes, and 14,400 candidates have presented, among them are: youth, women, indigenous people, Afro-descendants, LGBTI+ community and people with some type of disability, which shows the inclusive advancement of the various social and political sectors.
  • Affirms that the electoral process is an unavoidable constitutional mandate for the restitution of the institutional order of the legislative branch, which in recent years has been used as an instrument to reduce the institutional capacity of the Republic and created conditions to destabilize the government presided over by Nicolás Maduro Moros
  • Affirms that suffrage is a right, in accordance with the provisions of article 63 of the Bolivarian Constitution of Venezuela, and citizens have the freedom to participate or not in the elections, however, even when some sectors decide not to participate, this does not invalidate or affect the legitimacy of the electoral process or its results.

For all the above reasons, we support the position of the Venezuelan institutions to hold these parliamentary elections in December 2020. We trust that the Venezuelan people will demonstrate that democracy is strengthened with more democracy and that the popular will is a tool upon which the peoples may rely to defend civilization and not return to barbarism.

25 October 2020

PRONUNCIAMIENTO DE LA ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE JURISTAS DEMÓCRATAS SOBRE ELECCIONES PARLAMENTARIAS EN VENEZUELA.

La Asociación Internacional de Juristas Demócratas, fiel a sus principios democráticos y del orden institucional que los rige, expresa ante la comunidad internacional su solidaridad con el pueblo venezolano por la realización de elecciones parlamentarias el día 6 de diciembre de 2020, de conformidad con lo establecido en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela.

Estas elecciones tienen una gran significación para una población que ha recibido el impacto de más de 400 medidas coercitivas unilaterales, impuestas de forma ilegal por la administración Trump y sus aliados, lo que ha derivado en un bloqueo económico, comercial y financiero, generando sufrimiento y dolor, especialmente contra los estratos más vulnerables de la sociedad, sumando a toda esta situación la pandemia de la COVID19 que mundialmente amenaza a toda la humanidad.

La Asociación Internacional de Juristas Demócratas, comprometida con los derechos humanos de los pueblos, con la paz, la democracia, la soberanía y la justicia, y con apego a la normativa internacional, declaramos:

  • Aspiramos a que el pueblo venezolano a través de los mecanismos democráticos e institucionales superen las dificultades que aquejan a la sociedad venezolana, mediante el dialogo, la racionalidad y el ejercicio de la política como ciencia destinada a que la civilidad prevalezca por encima de la violencia.
  • Convencidos que el proceso electoral en Venezuela sienta las bases para el fortalecimiento de la democracia y que requiere generar espacios para el debate político institucional y popular que permitan avanzar en la solución de los problemas, las necesidades y las demandas que se tienen.
  • Solicitamos que cesen las políticas injerencistas y neocolonialistas, los reiterados ataques políticos, económicos y diplomáticos y la amenaza de una intervención militar que se hacen contra la República Bolivariana de Venezuela, Igualmente pedimos respeto por los resultados electorales y rechazamos las opiniones anticipadas que pretenden desconocer esos resultados, haciendo llamados a la abstención desde un sector radicalizado de la oposición, que niegan y contradicen la vía electoral como fórmula para encontrar salidas a la crisis actual.
  • Es necesario por tanto desarrollar el sistema electoral atendiendo a la progresividad de los derechos humanos y el voto es un derecho humano que conduce a resolver los conflictos políticos, sociales, y a profundizar la democracia con la participación del amplio espectro de corrientes políticas e ideológicas que conforman la base fundamental para alcanzar el equilibrio y la paz social
  • Es importante destacar que en el proceso electoral venezolano se han postulado 107 organizaciones con fines políticos, 14.400 postulaciones presentadas, entre ellos se cuentan: jóvenes, mujeres, indígenas, afrodescendientes, comunidad LGBTI y personas con algún tipo de discapacidad, lo que demuestra el avance inclusivo de los diversos sectores sociales y políticos.
  • El proceso electoral es un mandato constitucional ineludible para la restitución del orden institucional del poder legislativo, que en los últimos años ha sido utilizado como un instrumento para disminuir la capacidad institucional de la República y crear condiciones para desestabilizar el gobierno que preside Nicolás Maduro Moros.
  • El sufragio es un derecho, de conformidad con lo establecido en el artículo 63 de la Constitución Bolivariana de Venezuela, y las ciudadanas y ciudadanos tienen la libertad de participar o no en las elecciones, sin embargo, aun cuando algunos sectores decidan no participar, esto no invalida ni afecta la legitimidad del proceso electoral ni sus resultados.
  • Por todo lo antes expuesto, respaldamos la postura asumida por las instituciones venezolanas de realizar estas elecciones parlamentarias en Diciembre 2020, y confiamos en que las venezolanas y venezolanos demuestren que la democracia se fortalece con más democracia y la voluntad popular es una herramienta con la que cuentan los pueblos para defender la civilización y no regresar a la barbarie.

25 de octubre de 2020