The International Association of Democratic Lawyers condemns the targeted attacks on the Global Sumud Flotilla and Israel’s ongoing threats against this vital and historic civilian mission.
In the strongest terms, we object to Israel’s statements on the Global Sumud Flotilla. By referring to it as the “Hamas Flotilla,” Israel is trying to manufacture consent for its attacks. Any accusations that the Flotilla is acting in coordination with or at the direction of any other group, is false and only serves to provide cover for Israel’s relentless illegal attacks on the boats and the global, multinational coalition of people who make up the flotilla, in violation of international law.
These ludicrous allegations are also the product of the unjust criminalization of the Palestinian resistance, not only by Israel but by the Western imperialist powers who continue to provide weaponry, trade routes, and political and diplomatic support to the ongoing Israeli genocide. In reality, the Palestinian people have the lawful right to resist the occupation, apartheid, colonization and genocide targeting their people and land by all means, including armed struggle, and resistance organizations must not be classified as “terrorist.” Referencing resistance organizations, including Hamas, does not provide a justification for any attack on the Global Sumud Flotilla, nor for the genocide of the Palestinian people, particularly in Gaza.
Throughout the past nearly two years of escalated genocide in Gaza, Israel has accused the United Nations, international aid organizations, hospitals and health workers, journalists and news agencies, and global grassroots movements of being collectively directed by the Palestinian resistance. While the absurdity of these allegations is clear, the danger they present is also clear, as Israeli officials have threatened both military force and indefinite detention against the Flotilla participants. In reality, the only threat that the Flotilla presents is that of bringing the genocide to an end, breaking the illegal siege on Gaza, and opening a civilian-led humanitarian corridor to the Palestinian people undergoing genocide.
Last night, multiple drones attacked boats traveling as part of the flotilla near Cyprus. This follows multiple attacks on the Sumud Flotilla over the last several weeks where drones dropped incendiary devices on the decks of inhabited ships while docked in Tunisia, both a violation of international law and of Tunisia’s sovereignty.
The Sumud Flotilla is a global civilian initiative expressing the solidarity of global civil society with Gaza and the Palestinian people and against Israeli-imposed starvation, siege and genocide. Comprising more than 50 ships and carrying activists from 44 countries, the Sumud Flotilla set sail from various Mediterranean ports on 31 August, with more ships to follow, carrying humanitarian supplies, including food, medicine and baby formula, as well as a dedication to breaking the siege and bringing the genocide to an end.
Recently, Israel claimed that it would take the aid from the Flotilla and manage its distribution to Palestinians in Gaza, demanding that the Flotilla accept this alleged offer. It is, of course, Israel that is carrying out a full-fledged genocide, including a clear policy of imposed and forced starvation, against the Palestinian people in Gaza, and that is attempting to eradicate the Palestinian civilian population through imposed famine and siege. The Global Sumud Flotilla is carrying out its mission to break the unlawful siege, not to comply with the demands of the party responsible for the ongoing genocide. Only by delivering its cargo and its personnel directly to Gaza can the mission of the Flotilla be achieved.
The Sumud Flotilla is fulfilling our international moral and legal duties to end the genocide and stop the unlawful blockade and the catastrophic humanitarian crisis it has produced. International civilians are putting themselves at risk because of the utter failure of the international legal system, of the UN and of third states to act.
Israel must cease all threats of harm against the Global Sumud Flotilla and ensure it proceeds unhindered in its mission to deliver humanitarian aid to the civilian population in Gaza. Any attempt to block the flotilla would constitute a grave violation of international law and humanitarian principles. We urge all third states to take action in order to protect the Global Sumud Flotilla from further assaults by Israel, including by providing vessels to accompany the Flotilla and ensure it reaches its destination: the shores of Gaza, through sovereign Palestinian waters.
Our concern also comes from statements made on 01 September, by Israeli National Security Minister Itamar Ben-Gvir, who reportedly presented a plan to halt the flotilla, describing it as “an attempt to support the Hamas terrorist organisation and trample Israeli sovereignty.” The plan threatens all flotilla participants with prolonged detention in Israel’s Ketziot and Damon prisons under harsh conditions usually reserved for “security prisoners”, with basic needs and communications denied. It further provides for the confiscation and repurposing of the ships – essentially, an act of state-sponsored piracy.
“Such measures would be unlawful and would amount to collective punishment, intimidation and reprisals against human rights defenders,” UN experts said. “States must act now or risk complicity in Israel’s grave violations of Palestinians’ rights.”
Under international law, Gaza remains occupied territory. Israel’s 18-year blockade — which has deliberately restricted food, fuel, medical supplies, shelter and other humanitarian assistance, with particular impacts on women and children — constitutes collective punishment prohibited by international humanitarian law. Israel’s actions must be seen in the context of an unlawful occupation and the broader assault on the Palestinian people, which the UN recently declared amounts to Genocide.
FR
L’Association Internationale des Juristes Démocrates (AIJD) condamne les attaques ciblées contre la Flottille mondiale Sumud ainsi que les menaces persistantes d’Israël contre cette mission civile vitale et historique.
Nous rejetons dans les termes les plus forts les déclarations d’Israël concernant la Flottille mondiale Sumud. En la qualifiant de « Flottille du Hamas », Israël cherche à fabriquer un consentement à ses attaques. Toute accusation selon laquelle la Flottille agirait en coordination avec ou sous la direction de quelque autre groupe est fausse et ne sert qu’à couvrir les attaques illégales et incessantes d’Israël contre les bateaux et la coalition mondiale, multinationale, de personnes qui composent la flottille, en violation du droit international.
Ces allégations absurdes sont également le produit de la criminalisation injuste de la résistance palestinienne, non seulement par Israël mais aussi par les puissances impérialistes occidentales qui continuent de fournir armes, routes commerciales ainsi qu’un soutien politique et diplomatique au génocide israélien en cours. En réalité, le peuple palestinien a le droit légal de résister à l’occupation, à l’apartheid, à la colonisation et au génocide visant son peuple et sa terre par tous les moyens, y compris la lutte armée, et les organisations de résistance ne doivent pas être classées comme « terroristes ». Faire référence aux organisations de résistance, y compris le Hamas, ne saurait justifier une quelconque attaque contre la Flottille mondiale Sumud, ni le génocide du peuple palestinien, en particulier à Gaza.
Au cours des près de deux années de génocide intensifié à Gaza, Israël a accusé les Nations Unies, les organisations internationales d’aide, les hôpitaux et travailleurs de santé, les journalistes et agences de presse ainsi que les mouvements populaires mondiaux d’être collectivement dirigés par la résistance palestinienne. Si l’absurdité de ces accusations est évidente, le danger qu’elles représentent l’est tout autant, puisque des responsables israéliens ont menacé les participants de la Flottille à la fois de force militaire et de détention indéfinie. En réalité, la seule « menace » que représente la Flottille est celle de mettre fin au génocide, de briser le siège illégal de Gaza et d’ouvrir un corridor humanitaire conduit par des civils vers le peuple palestinien victime du génocide.
La nuit dernière, plusieurs drones ont attaqué des bateaux de la flottille près de Chypre. Cela fait suite à de multiples attaques au cours des dernières semaines, lorsque des drones ont largué des engins incendiaires sur les ponts de navires habités alors qu’ils étaient amarrés en Tunisie, constituant à la fois une violation du droit international et de la souveraineté de la Tunisie.
La Flottille Sumud est une initiative civile mondiale exprimant la solidarité de la société civile internationale avec Gaza et le peuple palestinien et contre la famine, le siège et le génocide imposés par Israël. Composée de plus de 50 navires et transportant des militants de 44 pays, la Flottille Sumud a appareillé de plusieurs ports méditerranéens le 31 août, avec d’autres navires devant suivre, transportant de l’aide humanitaire, y compris nourriture, médicaments et lait maternisé, ainsi qu’une détermination à briser le siège et à mettre fin au génocide.
Récemment, Israël a affirmé qu’il prendrait l’aide de la Flottille pour en gérer la distribution aux Palestiniens de Gaza, exigeant que la Flottille accepte cette prétendue offre. C’est, bien entendu, Israël qui mène un génocide à part entière, y compris une politique claire de famine imposée et forcée contre le peuple palestinien de Gaza, et qui tente d’éradiquer la population civile palestinienne par la famine et le siège. La Flottille mondiale Sumud accomplit sa mission de briser le siège illégal, et non de se conformer aux exigences de la partie responsable du génocide en cours. Seule la livraison de sa cargaison et de son personnel directement à Gaza peut réaliser la mission de la Flottille.
La Flottille Sumud remplit nos devoirs moraux et juridiques internationaux pour mettre fin au génocide et stopper le blocus illégal et la crise humanitaire catastrophique qu’il a engendrée. Des civils internationaux s’exposent volontairement en raison de l’échec total du système juridique international, de l’ONU et des États tiers à agir.
Israël doit cesser toute menace de violence contre la Flottille mondiale Sumud et garantir qu’elle puisse mener sa mission d’apporter une aide humanitaire à la population civile de Gaza sans entrave. Toute tentative d’empêcher la flottille constituerait une grave violation du droit international et des principes humanitaires. Nous appelons tous les États tiers à agir pour protéger la Flottille mondiale Sumud contre de nouvelles attaques israéliennes, notamment en fournissant des navires pour accompagner la Flottille et garantir qu’elle atteigne sa destination : les côtes de Gaza, par les eaux souveraines palestiniennes.
Notre préoccupation s’accroît également face aux déclarations faites le 1er septembre par le ministre israélien de la Sécurité nationale, Itamar Ben-Gvir, qui aurait présenté un plan visant à arrêter la flottille, la décrivant comme « une tentative de soutenir l’organisation terroriste Hamas et de piétiner la souveraineté israélienne ». Ce plan menace tous les participants de la flottille d’une détention prolongée dans les prisons israéliennes de Ketziot et Damon, dans des conditions dures habituellement réservées aux « prisonniers de sécurité », avec un déni de leurs besoins fondamentaux et de toute communication. Il prévoit en outre la confiscation et la réaffectation des navires – un acte relevant, en somme, de la piraterie d’État.
« De telles mesures seraient illégales et constitueraient une punition collective, une intimidation et des représailles contre les défenseurs des droits humains », ont déclaré des experts de l’ONU. « Les États doivent agir maintenant ou risquer la complicité dans les graves violations par Israël des droits des Palestiniens. »
En vertu du droit international, Gaza demeure un territoire occupé. Le blocus imposé par Israël depuis 18 ans — qui a délibérément restreint nourriture, carburant, fournitures médicales, abris et autres aides humanitaires, avec des impacts particuliers sur les femmes et les enfants — constitue une punition collective interdite par le droit international humanitaire. Les actions d’Israël doivent être comprises dans le contexte d’une occupation illégale et de l’assaut plus large contre le peuple palestinien, que l’ONU a récemment qualifié de génocide.
ES
La Asociación Internacional de Juristas Demócratas (AIJD) condena los ataques selectivos contra la Flotilla Mundial Sumud y las continuas amenazas de Israel contra esta misión civil vital e histórica.
Rechazamos en los términos más enérgicos las declaraciones de Israel sobre la Flotilla Mundial Sumud. Al referirse a ella como la “Flotilla de Hamás”, Israel intenta fabricar el consentimiento para sus ataques. Cualquier acusación de que la Flotilla actúe en coordinación con o bajo la dirección de algún otro grupo es falsa y solo sirve para encubrir los ataques ilegales e incesantes de Israel contra los barcos y la coalición mundial y multinacional de personas que integran la flotilla, en violación del derecho internacional.
Estas acusaciones absurdas son también producto de la injusta criminalización de la resistencia palestina, no solo por parte de Israel sino también por las potencias imperialistas occidentales que continúan proporcionando armamento, rutas comerciales, así como apoyo político y diplomático al genocidio israelí en curso. En realidad, el pueblo palestino tiene el derecho legítimo a resistir la ocupación, el apartheid, la colonización y el genocidio que se dirigen contra su pueblo y su tierra por todos los medios, incluida la lucha armada, y las organizaciones de resistencia no deben ser clasificadas como “terroristas”. Hacer referencia a organizaciones de resistencia, incluido Hamás, no constituye justificación alguna para atacar la Flotilla Mundial Sumud, ni para el genocidio del pueblo palestino, especialmente en Gaza.
A lo largo de casi dos años de genocidio intensificado en Gaza, Israel ha acusado a Naciones Unidas, a organizaciones internacionales de ayuda, a hospitales y trabajadores de la salud, a periodistas y agencias de noticias, y a movimientos populares de todo el mundo de estar colectivamente dirigidos por la resistencia palestina. Aunque la absurdidad de estas acusaciones es evidente, el peligro que representan también lo es, ya que funcionarios israelíes han amenazado tanto con el uso de la fuerza militar como con la detención indefinida a los participantes de la Flotilla. En realidad, la única “amenaza” que plantea la Flotilla es la de poner fin al genocidio, romper el asedio ilegal de Gaza y abrir un corredor humanitario dirigido por civiles hacia el pueblo palestino que sufre el genocidio.
Anoche, varios drones atacaron barcos que viajaban como parte de la flotilla cerca de Chipre. Esto se suma a múltiples ataques contra la Flotilla Sumud en las últimas semanas, en los que drones lanzaron artefactos incendiarios sobre cubiertas de barcos habitados mientras estaban atracados en Túnez, lo que constituye una violación tanto del derecho internacional como de la soberanía tunecina.
La Flotilla Sumud es una iniciativa civil mundial que expresa la solidaridad de la sociedad civil internacional con Gaza y el pueblo palestino, y contra la hambruna, el asedio y el genocidio impuestos por Israel. Conformada por más de 50 barcos y transportando activistas de 44 países, la Flotilla Sumud zarpó de diversos puertos del Mediterráneo el 31 de agosto, con más barcos que seguirán, llevando suministros humanitarios, incluidos alimentos, medicinas y leche infantil, además de una firme determinación de romper el asedio y poner fin al genocidio.
Recientemente, Israel afirmó que tomaría la ayuda de la Flotilla y gestionaría su distribución a los palestinos de Gaza, exigiendo que la Flotilla aceptara esta supuesta oferta. Por supuesto, es Israel quien está llevando a cabo un genocidio a gran escala, incluida una clara política de hambruna impuesta y forzada contra el pueblo palestino en Gaza, e intentando erradicar a la población civil palestina mediante la hambruna y el asedio. La Flotilla Mundial Sumud está cumpliendo su misión de romper el asedio ilegal, no de obedecer las exigencias de la parte responsable del genocidio en curso. Solo la entrega directa de su carga y su personal a Gaza puede lograr la misión de la Flotilla.
La Flotilla Sumud cumple con nuestros deberes morales y jurídicos internacionales de poner fin al genocidio y detener el bloqueo ilegal y la catastrófica crisis humanitaria que ha provocado. Civiles internacionales se están arriesgando debido al fracaso absoluto del sistema jurídico internacional, de la ONU y de los terceros Estados en actuar.
Israel debe cesar todas las amenazas de daño contra la Flotilla Mundial Sumud y garantizar que ésta cumpla su misión de entregar ayuda humanitaria a la población civil de Gaza sin obstáculos. Cualquier intento de bloquear la flotilla constituiría una grave violación del derecho internacional y de los principios humanitarios. Exigimos a todos los terceros Estados que actúen para proteger a la Flotilla Mundial Sumud de nuevos ataques de Israel, incluso proporcionando barcos para acompañar a la Flotilla y garantizar que alcance su destino: las costas de Gaza, a través de las aguas soberanas palestinas.
Nuestra preocupación también se acrecienta ante las declaraciones realizadas el 1 de septiembre por el Ministro israelí de Seguridad Nacional, Itamar Ben-Gvir, quien habría presentado un plan para detener la flotilla, describiéndola como “un intento de apoyar a la organización terrorista Hamás y pisotear la soberanía israelí”. El plan amenaza a todos los participantes de la flotilla con detención prolongada en las cárceles israelíes de Ketziot y Damon, en condiciones duras habitualmente reservadas para los “prisioneros de seguridad”, negándoles necesidades básicas y comunicaciones. Además, prevé la confiscación y reutilización de los barcos, lo que constituye, en esencia, un acto de piratería de Estado.
“Medidas de este tipo serían ilegales y equivaldrían a castigo colectivo, intimidación y represalias contra defensores de los derechos humanos”, dijeron expertos de la ONU. “Los Estados deben actuar ahora o arriesgarse a ser cómplices de las graves violaciones de Israel a los derechos de los palestinos.”
En virtud del derecho internacional, Gaza sigue siendo territorio ocupado. El bloqueo impuesto por Israel desde hace 18 años —que ha restringido deliberadamente alimentos, combustible, suministros médicos, refugio y otras asistencias humanitarias, con un impacto particular sobre mujeres y niños— constituye un castigo colectivo prohibido por el derecho internacional humanitario. Las acciones de Israel deben entenderse en el contexto de una ocupación ilegal y del ataque más amplio contra el pueblo palestino, que la ONU declaró recientemente que equivale a genocidio.